Credencial del Peregrino

Pilgerausweis Camino de Santiago


Der Weg ist das Ziel

Camino de Santiago

Pilger gehen den Weg

Pilger suchen den Weg

finden den Weg

folgen den Weg

verlieren den Weg

sie kreuzen andere Wege

Pilger gehen gemeinsame und gehen getrennte Wege

Pilger gehen den Hinweg

gehen den Rückweg

gehen den Umweg

gehen den Irrweg

finden den Ausweg

Pilger gehen den Leidensweg

gehen Kreuzwege

Pilger gehen unter Sternenwegen

unentwegt weiter

 den Pilgerweg

                                                        den Lebensweg

Verse aus einem Gästebuch der "Herberge Güemes"

auf dem Camino del Norte


Frage: Was suchen Menschen beim Pilgern?

Ich suche die totale Ablenkung vom Alltag. Andere Menschen suchen Abstand von Problemen familiärer, beruflicher oder gesundheitlicher Art zu gewinnen.

Frage: Was bedeutet Pilgern für Dich?

Das Fundament ist für mich das Pilgern, draußen sein. Die Unsicherheit am Beginn – ich weiß nicht, wo ich abends schlafe. Beim Pilgern kommen mir oft Erinnerungen hoch, an verpasste Chancen, aber auch über glückliche Fügungen. Und ich erlebe Natur mit allen Sinnen. Ob stundenlanger Regen oder erbarmungslose Hitze – jedes Wetter lernt man anzunehmen.

Pilger - Urkunde Santiago de Compostela

Compostela
Pilgerurkunde in Santiago

Die deutsche Übersetzung der in Latein verfassten Pilgerurkunde lautet:

„ Das Kapitel dieser mütterlichen, apostolischen und metropolitanischen Kirche von Compostela, der Wächter des Siegels des Altares des seligen Apostels Jakobus, in der Absicht, allen Gläubigen und Pilgern, die aus dem ganzen Erdkreis beseelt von Verehrung oder eines Gelübdes willen vor der Tür unseres Apostels, des Patrons und Schutzherren der spanischen Lande, des heiligen Jakobus, zusammenkommen, echte Schreiben zur Bestätigung des Besuches zu verschaffen, macht allen und jedem, die in das Vorliegende Einblick nehmen, bekannt, dass (xxx Vor-u.Nachname des Pilgers xxx) dieses allerheiligste Gotteshaus, von Frömmigkeit getrieben, ehrerbietig besucht hat. Zur Beglaubigung dafür überreiche ich Dir/Ihnen dieses vorliegende Schreiben, versehen mit dem Siegel eben derselben heiligen Kirche.

Kathedrale Santiago de Compostela

Pilger - Urkunde Finesterra

 Finisterra Urkunde

Weiter nach Finisterre

Manche Pilger zieht es von Santiago aus noch weiter bis ans „echte“ Ende des Jakobsweges, nach Finisterre. Von Santiago aus sind es 90 Kilometer bis ans „Ende der Welt“, wie die Übersetzung lautet. In Finisterre thront ein imposanter Leuchtturm auf einem 140 Meter hohen Felsen.

Finisterre heißt auf spanisch auch Fisterra. Deshalb nicht wundern, wenn die Strecke unter diesem Namen ausgeschildert ist.
Der Weg hinter Santiago ist sehr viel leerer, als die Strecke davor. Die Unterkünfte werden noch ausgebaut. Am besten informiert man sich darüber beim Tourismusbüro.
Inzwischen gibt es auch für Finisterre-Pilger eine Urkunde, die Finisterra.

Imposanter Leuchtturm
"Am Ende der Welt"